26/03/2020

Ik ben hier

Hi how are you?
I moved to Amsterdam!


Because of the corona crisis, it was really chaos to come here. It reminded me that there is nothing normal, like you can fly from Japan to the Netherlands anytime only if you have your passport and money. I can't thank enough to everyone who supported me to get here safely.
Now I'm in quarantine and this is my life here has started.

このブログではお知らせできていなかったのですが、私この度オランダのアムステルダムに拠点を移しました。
こっちに住むっていうのはずっと目標にしていたことのひとつで、でも実際叶うとまだアンリアルというか慣れるまで不思議な気分になりそう。オランダ来たのも2年ぶりになるし。
新たにこちらでも愉快に頑張ります。

The first time I've come to Amsterdam was 6 years ago and it was because I liked Marlene Dumas's work so much
画家のマルレーネ・デュマス(写真左側の絵の作者)が好きという理由で6年前にアムステルダムに初めて来たのだよ 

Flowers I got from my bf's mother
彼のお母さんからもらったお花

My bf and his brother cooked this for me on the day I moved here. I live with them.
オランダ人の彼と彼の弟と私でひとつのお家に住んでいて、引っ越してきた日は兄弟でキッシュ焼いてくれた

The view from my studio
新しいスタジオの窓から


とはいっても今は自主隔離中で、今後も他国と同じようにオランダでもコロナ対策の規則などありいろいろ落ち着かなさそうなので、しばらくは基本的には自宅で大人しく生活かな。
日本から移住してくるタイミングで起きたいろんなことから、当たり前にあることなんてないんだなと実感。それでもみんなで協力したら何とかなるさとも思えて、もうあんな思いは2度としたくないけれど、移住する前に肝試しされたみたいな、若干強くなれた気がする。理解ある周りの人たちのサポートにも感謝。

世の中大変ですが早くよくなりますように。
これからオランダでの生活もちょこちょこ書いていきます。

My studio's door
スタジオのドア :)