Wednesday, 22 July 2020


One day at my studio


I have been through a bit rough time lately, then last Sunday I had to stay in bed all day. This often happens when I am enough stressed but I can also recover in one or two days. Anyway it was kind of a good reminder that I should reset my brain and take things easy.
Wouter also took me to the beach a week ago. We often go there when we just want to chill or kinda meditate. It was nice of him.

しばらく生活リズムが変わったり他にも色々と重なって、こないだの日曜日に1日寝込んでしまった。私はストレスが溜まってそのあと少し気が抜けるとよく、だいたいちょうど仕事休みの日とかにこんな感じになって、そして1日2日で治る。個人の問題以外にも自分じゃコントロールできない、何で、と思うことも続くけれど、それは私がやっと分かるようになったからなのか、はたまたこんな時代なのか。多分どっちも。
体調崩すのはしんどかったけれど、回復する頃には前向きに考えられるようになって、いったん頭リセットしてゆっくりやってこうという良いきっかけになりました。
2枚目の写真は1週間ほど前に行ったビーチで。ワウタと私はここにただ遊びにとかメディテーション的なのが必要なときによく来る。この日も疲れてる私見て、今夜は海行こうって連れ出してくれた。

By the way, did you hear this excellent news?
Rijksmuseum will have an exhibition of Ed van der Elsken this autumn!
After three months of intensive Dutch learning, I understand much more articles and videos in Dutch. I haven't been to museums or galleries yet due to corona, but I am excited to explore new things here in real life soon. 

ところで、アムステルダム国立美術館では今年の秋にエト・ファン・デル・エルスケンの展示があるそう。オランダを代表するフォトグラファーで私のミューズです。もしオランダに住んでる方でこのブログを読んでいる方がいたらぜひ。オランダ語みっちり3ヶ月学習して今はある程度の記事やビデオもオランダ語で理解できるようになって、今までわからなかったこともわかるようになってきて楽しい。コロナで展示とかは全く見に行けてないけれど、これからまたいろいろ開拓していくのが楽しみ。

この投稿をInstagramで見る

Geweldig nieuws! Samen met het Rijksmuseum hebben we het nalatenschap van Ed van der Elsken verworven. Hiermee is het werkarchief van een van de belangrijkste Nederlandse fotografen van de 20e eeuw definitief behouden voor Nederland. Het Nederlands Fotomuseum en het Rijksmuseum gaan het werk ontsluiten, restaureren, digitaliseren en onderzoeken. In het najaar organiseren we samen met het Rijksmuseum een tentoonstelling waarbij de focus zal liggen op de werkwijze van Van der Elsken.⁠⠀ ⁠⠀ Link in bio⁠⠀ ⁠⠀ Contactvel Saint-Germain-des-Prés, Parijs, 1950-1954 - Collectie Nederlands Fotomuseum, Rotterdam / © Ed van der Elsken⁠⠀ Portret van Karel Appel, 1958-1963 - Collectie Rijksmuseum, Amsterdam / © Ed van der Elsken⁠⠀ ⁠⠀ @rijksmuseum #edvanderelsken #photography #nederlandsfotomuseum #rijksmuseum #amsterdam #rotterdam #portrait #nieuws #new #news #karelappel #parijs #fotografie #erfgoed

Nederlands Fotomuseum(@nlfotomuseum)がシェアした投稿 -

No comments:

Post a comment